Why is gaming giant Roblox losing tens of billions in market value? Company blames shift in gaming habits, but experts say many factors at play