Two US senators have written to law enforcement to inquire if there is any evidence to support President Donald Trump's claim that he was wiretapped.