Olympic organisers have been accused of a lack of leadership and creating a "confusing mess" over the Russia decision.