Donald Trump was likened to a "fool or maniac" while Hillary Clinton was dismissed as "weak and feckless" in a punchy vice-presidential debate.