US special counsel Robert Mueller has disputed a claim that President Trump told his long-time lawyer Michael Cohen to lie to Congress.