US troops should not be fighting in Niger, says President Issoufou Leader’s remarks follow botched raid in which five Nigerien and four US soldiers died last year