Targeting of the former president marks perhaps the biggest security crisis for the agency since Reagan was shot in 1981