Mike Pence tweeted a snap of himself, his wife Karen and daughter Charlotte eating at Chili’s in New York on Saturday