The two likely 2024 opponents are seeking to blame the other’s party for record illegal crossings that are a top concern for voters.