Newly installed U.S. Attorney General William Barr must walk a political and legal tightrope in deciding how much of Special Counsel Robert Mueller’s report on Russia’s role in the 2016 election to disclose, balancing competing demands from President Donald Trump and congressional Democrats, legal experts said.