Immigrant voters may have won America’s presidential election for the nativist candidate