A decision to lift the suspension of Russia's anti-doping agency has been labelled "the greatest treachery against clean athletes".