As MTV Awards fete Black Panther, star honours real-life hero Comedy star Tiffany Haddish takes prize amid hosting awards show