The rapper, whose Migos group mate and nephew was killed last November, has released a solo album as he struggles to process the loss and prevent further gun violence.