Russia has denied interfering with evidence at the site of the suspected Syrian chemical attack, which led to Western air strikes on Saturday.