Senators have clashed at the confirmation hearing for Supreme Court nominee Neil Gorsuch over why the post was not filled under President Obama.