A Chinese woman visiting Vietnam over the weekend realised the border official letting her through had scribbled "f**k you" on two pages of her passport, Chinese papers are reporting.