Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has dismissed US President Donald Trump's "genocidal taunts" and warned him not to threaten the country.