NATO leaders are meeting in Warsaw to show the alliance will stand firm against new threats, including a “resurgent Russia.” But low-key discord inside its ranks suggest some members’ willingness to confront Moscow is far from rock-solid.