A 46-year-old suspect named Scott Michael Greene was taken into custody shortly after police identified him as someone who may have "critical" information in what police are calling "ambush-style attacks" that killed two police officers in Iowa