Owners of the twice-recalled Galaxy Note 7 say the exploding phones caused extensive damage to their homes, but the company isn’t playing ball