The department has accused the four defendants of illegally accessing information about millions of subscribers from Yahoo, Google, and other webmail providers.