Serena Williams will be banned from wearing her black catsuit at the French Open in the future, with the tournament set to introduce a stricter dress code.