President-elect Donald J. Trump chose Mr. Priebus, whose friendship with the House speaker, Paul D. Ryan, could help secure early legislative victories.