An alleged Russian hacker has been detained in Spain at the request of American authorities, an arrest that set cybersecurity circles abuzz after a Russian broadcaster raised the possibility it was linked to the U.S. presidential election.