A US police officer shot dead an unarmed man walking in traffic with his trousers down, and his family says it looks like "premeditated murder".