Guardiola says Touré will not play for Manchester City until agent apologises • Ivory Coast player announces retirement from international football