The two accountants responsible for muddling up the main award envelopes at Sunday's Oscars ceremony will not be employed to do the job again, the academy president has announced.