The vote to leave the European Union will have a "horrible" impact on the UK economy, which could "judder to a halt", a leading fund manager has said.