The US has announced it will deny diplomatic visas to same-sex partners of foreign diplomats and United Nations employees.