Downing Street has said it is "very likely" MPs will be able to vote on the final Brexit agreement reached between the UK and the European Union.