Over decades, he faced investigations into a wife’s disappearance, the killing of a friend and the shooting death of a neighbor