US President Donald Trump and British Prime Minister Theresa May have reaffirmed their commitment to the Nato alliance after White House talks.