Pentagon chief Lloyd Austin claimed this week that thousands of Pyongyang’s troops had arrived on Russian soil