The Tunisian man who drove his lorry into crowds of people in Nice researched the route in the days before the attack, French media have reported.