An ex-police officer has admitted violating the civil rights of a black man he was filmed shooting to death, in a case that sparked a national outcry.