But at the southern Chinese headquarters of Meitu, the maker of some of the world’s most popular beauty apps, the selfie is also science.