A massive data breach has exposed the private data, including passport and credit card numbers, of half a million guests of the international hotel chain.