Shocking stories of cheating and deception have emerged in America’s wealthy college scandal. But this may be the most brazen case yet.