Germany’s Lufthansa airline wants to punish a passenger who allegedly took advantage of their ticket pricing by ditching the last leg of a booked flight. The case may put an end to a loophole exploited by seekers of cheap flights.