The search for the “missing” soldiers is still ongoing after their armored vehicle was found “submerged” in Lithuania, according to the US Army