Steven Anderson of the Faithful Word Baptist Church prohibited from entering country after 60,000 people signed online petition objecting to his ‘hate speech’