The top US diplomat in Caracas, Venezuela and his deputy have been ordered to leave the country after allegedly conspiring against the government, President Nicolas Maduro announced.