A Chinese car maker could be hit huge fine after it was found guilty of copying the design of the Range Rover Evoque.