The EU should be prepared for returning jihadists if the so-called Islamic State (IS) is driven out of its Iraqi stronghold, Mosul, an official warns.