An American-born basketball player is being kicked out of a Korean league for a peculiar reason: he’s too tall