King met Chinese financier deemed security risk by Nato ally Charles explored making a deal with Kenny Song, a Beijing-based businessman with links to state-owned companies