‘Jumanji’ Dominates MLK Weekend, ‘The Post’ Leads Newcomers “Proud Mary,” and “The Commuter” battle for moviegoers’ attention. By Dave McNary