An Uber and Lyft driver who broadcast videos of his passengers online has been suspended from both car-sharing services.