Tech moguls trade hoodies for conventional style amid fresh scrutiny of the industry; dressing down ‘is so played out’